"샤라웃 투 OOO 💚"
TV 예능을 보면서 이 말을 많이 들어보지 않으셨나요?
이럴 때 화자의 모습은 공손하거나 손으로 하트모양❤을 만들고 있는 모습을 볼 수 있습니다.
샤라웃은 영어 "shout out"을 한글 발음으로 옮긴 단어입니다. 래퍼들이 가사에 넣어 사용하기 시작했는데 영어 슬랭입니다. 슬랭(Slang)은 속어, 은어를 뜻하는 말에서 유래했는데 비표준어로 일반적인 언어 규칙을 따르지 않는 말투를 뜻합니다. 그래서 샤라웃은 영어 단어의 뜻(외치다)은 있지만 그대로 사용되지 않고 주로 TV나 소셜에서 특정 인물, 특정 단체를 함께 언급해 감사, 존경, 칭찬할 때 쓰입니다.
미국 남부 교회에서 흑인들이 가스펠 노래를 통해 큰 소리로 외치면서 감사를 표현했던 것에서 유래했습니다. 영화 시스터 액트 시리즈에서 본 거 같은 느낌이 드는데요, 노래에 몸을 맡기며 샤라웃을 외치는 유쾌하고 흥 넘치는 흑인들의 모습을 쉽게 상상할 수 있습니다.
샤라웃은 누가 나를 도와줬거나 지지해 줬을 때 감사 인사로 외치기 좋아요.
예능에서 누가 자신을 도와줬거나 의도하지 않게 도움을 받았을 때 샤라웃 투 OO을 외치면 의도하지 않게 도와줘 버린 사람의 어리둥절한 얼굴을 카메라가 비추면서 코믹적인 연출이 보이기도 하죠.
Shout out 의 사전적 의미
샤라웃, shout out, shoutout, shout-out
~에게 감사를 / 존경을 전한다 / 표현한다
고함을 치다 / 큰 소리로 외치다 / 부르다
shout out 사용
샤라웃은 '샤라웃 투 OO(고마움을 전할 사람)
a shout out to sb 형태로 사용합니다.
shout out to parents 부모님께 감사드립니다.
shout out to teacher 선생님께 감사드립니다.
shout out to my friends 내 친구들에게 감사드립니다.
일상대화에서는 인물을 넣어 감사 인사를 할 때 사용할 수 있습니다.
shout out to @username
소셜 온라인에서는 인물을 태그 해 사용할 수 있습니다.
I want to give a special shout-out to the Maryland legislature because, because of Governor O'Malley's leadership, you are helping to make sure that we are raising more people's wages with your push to raise your minimum wage right here in Maryland.
저는 메릴랜드 주 의회에 특별히 감사 인사를 드립니다. 오말리 주지사의 리더십 덕분에 여러분은 바로 이곳 메릴랜드에서 최저임금 인상을 추진하여 더 많은 사람들의 임금을 인상할 수 있도록 도와주고 계시기 때문입니다.
출처 : Obama Speaks At Bladensburg High School
슬랭이라 연설이나 공식 석상에서는 사용하기 힘들다고 생각하기 쉽지만 버락 오바마 전 미국 대통령이 블레이든스버그 고등학교 연설에서 사용해 슬랭의 이미지를 덮었습니다.
샤라웃 투 캐모마일!
불면증에 시달리는 사람이 잠이 잘 오게 해주는 캐모마일 차를 마시고 꿀잠을 잤다면 다음날 일어나 이렇게 외칠 수 있겠죠? 샤라웃은 사물에도 사용할 수 습니다.
이렇게 쉽고 재밌게 사용할 수 있는 샤라웃.
여러분도 일상에서 사용해 보세요!